Tarcisio Cardinal Bertone, S.D.B. Tarcisio Cardinal Bertone, S.D.B.
Function:
Secretary of State, Italy
Title:
Cardinal Priest of Our Lady of Succour in Via Tuscolana
Birthdate:
Dec 02, 1934
Country:
Italy
Elevated:
Oct 21, 2003
More information:
www.catholic-hierarchy.org, www.diocesi.genova.it
Send a text about this cardinal »
Display the full text of all down below articles »
Italian Apr 07, 2016
Il vero peccato del card. Bertone? Non essersi fatto un palazzo
Il saio e lo sfarzo, le convergenze parallele di Santa romana chiesa.
Italian Apr 07, 2016
Il falso scandalo del cardinal Bertone letto attraverso i giornali che lo alimentano
L’attico di Bertone non esiste. Non esistendo l’attico, non esiste nemmeno la terrazza di Bertone, che è comunale. L’appartamento al terzo piano di Bertone è come metri quadrati la metà di quanto scritto dai giornali e inculcato nella testa scema dell’opinione pubblica galvanizzata contro le superspese dei cardinali Faraoni
Italian Apr 07, 2016
Il cardinal Bertone è innocente
di Andrea Marcenaro | 05 Aprile 2016 ore 04:00
Italian Jan 14, 2016
Truffa ai Salesiani, cardinal Bertone testimone: «Subii forti pressioni»
L'ex segretario di Stato vaticano cardinale Tarcisio Bertone ha testimoniato per oltre due ore nel processo per una truffa che avrebbero subito i Salesiani, processo in corso a Roma che vede imputati l'ex economo della congregazione religiosa Giovan Battista Mazzali, il mediatore Carlo Moise Silvera e l'avvocato Riccardo Zanfagna. Al centro del procedimento la destinazione ai Salesiani tramite la Fondazione Gerini dell'ingente patrimonio lasciato da Alessandro Gerini, conosciuto come 'il marchese di Diò.
Italian Dec 22, 2015
Francesca Chaouqui difende Tarcisio Bertone su Facebook: "Basta lapidarlo, è solo e triste ma non è un criminale"
In sua difesa, quando meno se lo aspetta. Francesca Chaouqui si schiera al fianco del Cardinale Tarcisio Bertone, ex segretario di Stato vaticano, al centro delle polemiche dopo la decisione di "donare" 150mila euro all'Ospedale pediatrico Bambin Gesù.
Italian Dec 21, 2015
Il cardinal Bertone: "Contro di me una santa alleanza"
Non un risarcimento ma un gesto di beneficenza, una donazione volontaria all'ospedale Bambino Gesù che è stato "vittima di una operazione illecita compiuta da altri a mia insaputa".
Italian Dec 21, 2015
Vatileaks, Bertone: «Non è un risarcimento, ma beneficenza. I soldi della casa? Versati a mia insaputa»
Il cardinale nega di essere stato informato del pagamento di 200 mila euro da parte della Fondazione con la giustificazione di un investimento di marketing.
Italian Nov 30, 2015
Cardinal Bertone, intervista al “Cittadino” e Teleradiopace
Cardinale Bertone, Segretario di Stato emerito: “… ho presenti tutti, specialmente nella preghiera quotidiana, nella quale ricordo i Vescovi che mi hanno preceduto e i sacerdoti vivi e defunti, insieme alla necessità di tante famiglie.
Italian Nov 11, 2015
Giuseppe Profiti: "Per il Bambin Gesù fu un investimento, lo rifarei"
Attico cardinale Tarcisio Bertone
Italian Nov 09, 2015
Cardinale Bertone denuncia quotidiano La Repubblica: scritto il falso
"Quella notizia è falsa". Così in pratica dice il cardinal Tarcisio Bertone che ha dato mandato ai suoi legali di denunciare il quotidiano 'la Repubblica' in relazione ad un articolo apparso ieri sul giornale.
Italian Nov 09, 2015
Il manager Profiti: «La ristrutturazione della casa di Bertone? Era un investimento»
«Come credo di aver dimostrato, neanche un euro dei fondi raccolti per i bambini» dalla Fondazione Bambin Gesù «è stato impiegato in questa operazione, che è un investimento».
Italian Nov 07, 2015
Cardinale Tarcisio Bertone difendersi dalle calunnie è quasi impossibile
L’ex segretario di Stato si ritrova al centro delle polemiche si difende: «Sono 296 metri quadrati, non ci vivo da solo. Per i lavori ho usato 300 mila euro di risparmi miei I 200 mila versati dalla Fondazione Bambin Gesù? Io non ho autorizzato nulla»
German Nov 07, 2015
Kardinal Bertone: „Ich lebe nicht im Luxus“
Der ehemalige Kardinalstaatssekretär Tarcisio Bertone hat sich wegen der jüngsten Vorwürfe im sogenannten Vatileaks II-Skandal verteidigt.
Italian Sept 25, 2015
Cardinale Tarcisio Bertone intervista rilasciata a Il Gazzettino
Tarcisio Bertone affronta temi d’attualità internazionale ed etici, come la difesa della famiglia.
Italian Aug 21, 2015
Chiesto il rinvio a giudizio per chi accusò Bertone sul caso Boffo
Dopo la querela del cardinale per un articolo dell’Espresso, il 15 ottobre udienza preliminare sulla richiesta della procura di Roma per Vittorio Feltri, il direttore e due giornalisti del settimanale.
Italian May 16, 2015
Al Salone l’ultimo libro del cardinal Bertone
Si intitola «La fede e il bene comune. Offerta cristiana alla società contemporanea», è pubblicato dalla Libreria Editrice Vaticana e viene presentato venerdì 15 maggio, alle ore 17.
Italian May 10, 2015
Lettera di Ratzinger nel libro del cardinale Bertone
"Nuove parole per la chiesa"
Italian Mar 19, 2015
“L’attico del cardinale Bertone non è stato ristrutturato da Anemone”
La Santa Sede ha smentito il contenuto delle telefonate emerse nell'ambito dell'inchiesta "Sistema" secondo quanto riportato dal Corriere della Sera. Tra le intercettazioni ascoltate dagli investigatori, ci sarebbe anche un colloquio di Giovanni Gaspari, in cui si parla dell'appartamento del Cardinale.
Spanish Mar 08, 2015
El cardenal Bertone sabía que Benedicto XVI renunciaría siete meses antes
El cardenal Tarcisio Bertone ha concedido una entrevista al Huffington Post en la que asegura que conocía las intenciones de Benedicto XVI de renunciar al papado siete meses antes de que el papa alemán tomara la decisión. Y añade: «Le dije: Santo Padre, tiene que darnos el tercer volumen sobre Jesús de Nazaret y la encíclica sobre la fe, que luego firmó el Papa Francisco».
Italian Feb 15, 2015
"Ecco la mia verità sulla stagione dei tre Papi"
Intervista esclusiva a Tarcisio Bertone. La terrazza dello scandalo? "Condominiale". Un possibile attentato al Papa? "C'è paura". "Non ero il despota dello Ior".
Italian Feb 14, 2015
Il cardinal Tarcisio Bertone racconta la sua verità
Tarcisio Bertone è stato per anni l’uomo più potente del Vaticano, dopo il Papa? Forse, ma non è detto.
Italian Feb 09, 2015
Terzo segreto di Fatima, colloqui di suor Lucia col cardinale Bertone: spettro Islam
Ci sarà una coincidenza tra l’exploit di Alì Agca, il killer mancato di papa Giovanni Paolo II, che torna a Roma da clandestino sulla tomba di Wojtyla in gennaio, il terribile attacco a Charlie Hebdo dei fanatici musulmani del Califfato e le profezie di Fatima, svelate da suor Lucia de Jesus dos Santos, morta dieci anni fa e sepolta a Coimbra, la storica città del Portogallo?
Italian Feb 05, 2015
Omelia del Cardinale Tarcisio Bertone, in occasione della Festa di San Bosco a Vallecrosia
Omelia del Cardinale Tarcisio Bertone, Segretario di Stato emerito
Chiesa parrocchiale Maria Ausiliatrice, Vallecrosia
Festa di San Giovanni Bosco, 31 gennaio 2015
Italian Jan 24, 2015
A Catania Tarcisio Bertone: "Nuovo cardinale dono del Papa alla Sicilia"
“Invito a riflettere su questo intervento di Papa Francesco, che deve fare prendere coscienza che anche nella espressione delle nostre libertà dobbiamo avere certi limiti e rispetto degli altri”.
Italian Dec 26, 2014
L’opulenza non è oscena neanche a Natale (vale anche per il Card. Bertone)
Il Natale è il regalo che Dio fa a noi tutti, un bambino che nasce in una grotta al freddo e al gelo e appena adolescente sconvolge i dottori del Tempio, instaurando una religione che da duemila anni illumina i credenti e, in controluce, anche i miscredenti.
Italian Oct 22, 2014
Le Memorie del card. Bertone
Rischiano di essere il “caso” letterario dell’anno prossimo. Il cardinale Tarcisio Bertone, ex Segretario di Stato sta scrivendo le sue memorie. Sta scrivendo con calma, e con precisione; ma è sicuro – dicono persone che gli sono vicine – che vuole togliersi qualche sassolino dalla scarpa cardinalizia.
Italian Oct 07, 2014
Il cardinale Bertone: in Papa Francesco c’è molto spirito salesiano
Italian Oct 05, 2014
Il cardinale Bertone e Don Bosco: i capi di stato mi chiedevano la benedizione di Maria Ausiliatrice
Il 15 agosto del 2015 ricorrono i 200 anni dalla Nascita di S. Giovanni Bosco a Castelnuovo (Asti) oggi chiamato Castelnuovo Don Bosco. Una ricorrenza importantissima per la Chiesa cattolica, ma anche per la società perché San Giovanni Bosco con la sua opera ha segnato la storia del mondo. Le celebrazioni sono state aperte il 16 agosto del 2014 al Colle don Bosco.dal 19 al 23 novembre sarà Roma e il Salesianum ad accogliere un Congresso Storico Internazionale.
Italian Jul 31, 2014
Roma: il cardinal Bertone querela l'Espresso
Il cardinale Tarcisio Bertone ha querelato l'Espresso "in relazione alla recente pubblicazione - si legge in un comunicato - di false affermazioni circa un suo ruolo nella diffusione delle notizie che portarono alle dimissioni di Dino Boffo dalla direzione di Avvenire".
Italian Jul 31, 2014
Caso Boffo, Cardinal Bertone: non ho dato io false notizie
Dopo l'articolo pubblicato da "L'Espresso" ha dato incarico ai suoi legali di sporgere querela contro chiunque abbia o comunque contribuito a diffondere le false notizie.
Spanish Jul 30, 2014
¿A qué se dedica el cardenal Bertone ahora que no es el hombre fuerte del Vaticano? Él lo explica
El cardenal Tarcisio Bertone, que fue secretario de Estado durante el pontificado de Benedicto XVI, y es el actual Camarlengo de la Santa Romana Iglesia ha concedido una entrevista a Antonio Gaspari de la Agencia Zenit para ilustrar su actividad y para conocer su valoración sobre las críticas de cierta prensa en esto últimos tiempos, sobre su labor y su persona.
Italian Jul 10, 2014
Vaticano: card. Bertone smentisce 'L'Espresso' sul caso Boffo
Il cardinale Tarcisio Bertone, già Segretario di Stato Vaticano, smentisce le notizie, giudicandole ''infondate'', riportate dal settimanale 'L'Espresso' sul caso Boffo e contenute in un'intervista a Vittorio Feltri. Il giornalista afferma: "Fu Alessandro Sallusti a dirmi che la fonte della velina su Dino Boffo era il cardinale Tarcisio Bertone, che l'aveva data a Luigi Bisignani e Daniela Santanchè".
English May 05, 2014
Cardinal Bertone Rebuts Accusations of Luxury Living
In an open letter, he stated that Pope Francis ‘called me April 23 to express his solidarity and his disappointment for the media attacks about the apartment.’
Italian Apr 20, 2014
L'attico d'oro di Tarcisio Bertone. Reggia di 700 metri quadrati
L'ex segretario di Stato trasloca accanto alla residenza di Bergoglio.
English Mar 18, 2014
Pope Francis uses prayer as a diplomatic tool
Cardinal Tarcisio Bertone, who was Vatican secretary of state from 2006 to 2013, has shared his views on papal diplomacy, emphasizing Pope Francis’ use of prayer in relations with states.
Italian Feb 11, 2014
Ior, Bertone si difende in un'intervista al Tgcom24
"Non credo di esser stato 'spintonato' a uscire fuori dall'Istituto per le Opere di Religione, la mia la vedo come un'uscita naturale, logica, ragionevole".
Spanish Feb 08, 2014
Trabajar con dos papas ha sido un don
Cuando quedan tan solo unos días para que se cumpla un año de la histórica renuncia de Benedicto XVI, el que fue su secretario de Estado ha concedido una entrevista a la televisión italiana Tgcom24. El cardenal Tarcisio Bertone cuenta cómo fueron sus años junto al papa emérito y habla sobre el IOR, el escándalo Vatileaks y sus proyectos para el futuro.
German Feb 08, 2014
„Benedikt XVI. nicht genug geschützt“
Kardinal Tarcisio Bertone bedauert, dass er Papst Benedikt XVI. während der Vatileaks-Affäre nicht in genügender Weise hatte schützen können.
Italian Feb 08, 2014
Momento difficile e di grande vicinanza al Papa
L’ex segretario di Stato vaticano parla anche dello Ior e del suo precedente incarico.
Italian Jan 01, 2014
«Quando andavo a scuola a piedi»
Strambino, il cardinale Bertone ricorda l’infanzia e battezza il 23esimo nipotino.
Italian Dec 03, 2013
«Dobbiamo svegliarci dal sonno dell’indifferenza»
Il Camerlengo ha celebrato la prima domenica di avvento. L'omelia completa: «Come trascorreranno il Natale i poveri e le famiglie della Sardegna?»
Italian Nov 19, 2013
Quel settennato «ricco e travagliato» del cardinal Bertone
Presentato in Vaticano il libro che raccoglie i principali interventi dell’ex Segretario di Stato. Nella prefazione, l’elogio di Bergoglio.
German Nov 19, 2013
„Ein Vatikan-Diplomat muss auch pastoral wirken“
Es war sozusagen seine Abschiedskonferenz vor seinen ehemaligen Mitarbeitern und Gesprächspartnern: Kardinal Tarcisio Bertone blickte am Dienstagabend in der vatikanischen Synodenaula auf sein siebenjähriges Wirken als vatikanischer Staatssekretär zurück.
Italian Nov 19, 2013
Quel settennato «ricco e travagliato» del cardinal Bertone
Presentato in Vaticano il libro che raccoglie i principali interventi dell’ex Segretario di Stato. Nella prefazione, l’elogio di Bergoglio.
Spanish Nov 19, 2013
“Diplomacia pontificia en un mundo globalizado”
“Diplomacia pontificia en un mundo globalizado”, es el título del libro escrito por el cardenal Tarcisio Bertone SDB, editado por la Librería Editrice Vaticana, que reúne intervenciones, discursos y diferentes textos del purpurado y que reflejan su servicio como Secretario de Estado. El Prefacio del libro, escrito por el papa Francisco, habla sobre una “utopía del bien”, que “a través de la acción diplomática puede expresar y consolidar esa fraternidad presente en las raíces de la familia humana y que desde allí debe crecer y expandirse para dar sus frutos”.
Spanish Oct 22, 2013
Cardenal Bertone envía a nuevo Secretario de Estado sus deseos de recuperación
En un discurso final dirigido al Papa Francisco el pasado 15 de octubre al concluir sus servicios en el Vaticano, el Cardenal Tarcisio Bertone, expresó al nuevo Secretario de Estado Vaticano, Mons. Pietro Parolin, sus deseos de recuperación para que pronto pueda ayudar a la Iglesia en su misión universal de ser el corazón del mundo.
Italian Oct 16, 2013
Papa Francesco ringrazia il cardinal Bertone 'decaduto' "Ha coraggio e pazienza"
Papa Francesco ha ringraziato il cardinale Tarcisio Bertone, che oggi è decaduto dalla funzione di segretario di Stato, per “il coraggio e la pazienza” con cui ha vissuto “le contrarietà” - “e sono tante!” - “che ha dovuto affrontare”.
English Sept 12, 2013
Cardinal Bertone: a reformer as Secretary of State?
Proponents of reform in the governance of the Vatican may be overlooking the evidence that Cardinal Bertone himself was an early advocate of reform, argues Andrea Gagliarducci in the National Catholic Register
Italian Aug 19, 2013
Il piemontese Cardinal Bertone cerca una exit strategy con Papa Francesco
E’ evidente che fra Papa Bergoglio e il piemontese Tarcisio Bertone  non corra buon sangue. Bertone che è stato Segretario di Stato durante il papato di Papa Ratzinger non ci sta a lasciare le cariche per finire nell’oblio, ma la divergenza di vedute con papa Francesco è evidentemente insanabile. E il braccio di ferro diventa acceso secondo il Fatto Quotidiano.
Italian Aug 06, 2013
Ior, cardinal Bertone precisa: "Bene la riforma, ma era stata avviata prima di Papa Francesco"
Arrivato a Les Combes di Introd per le vacanze il segretario di Stato Vaticano ha detto di condividere l'azione di revisione voluta dal Pontefice, ma ha ribadito "Questo processo l'abbiamo iniziato già prima del suo arrivo".
French Apr 21, 2013
Le cardinal Bertone victime d’une arnaque
Selon des révélations publiées dans la presse italienne du 19 avril et confirmées par des sources vaticanes, le secrétaire d’État du Saint-Siège, le cardinal Tarcisio Bertone, a été entendu par un tribunal de Rome dans le cadre d’une escroquerie dont il a été victime alors qu’il cherchait à sauver la congrégation des salésiens de don Bosco (dont il est membre) de la faillite.
German Mar 03, 2013
Kardinal überwachte Kollegen
Amtsmüde und schwach entschloss sich Benedikt XVI. zum Rücktritt. Noch immer kursieren jedoch jede Menge Gerüchte, was wirklich hinter dem Rücktritt steckt. Ein italienisches Magazin enthüllt nun, wie die Intrigen aussehen, von denen immer die Rede ist. Kardinalstaatssekretär Bertone soll ein umfassendes Überwachungssystem installiert haben.
Italian Feb 23, 2013
Il cardinale Bertone blinda lo Ior ma deciderà il nuovo Pontefice
Cambio nella commissione cardinalizia: Nicora sostituito da Calcagno
German Feb 16, 2013
Dank an den Papst: Gott zu den Menschen bringen und die Menschen zu Gott
French Jun 23, 2012
Entretien avec le card. Tarcisio Bertone à la télévision italienne
Cohésion et sérénité autour de Benoît XVI
Italian Jun 01, 2012
Brindisi e sisma, il cardinal Bertone rinuncia alla finale all'Olimpico
German Mar 05, 2012
Zielscheibe ist Kardinal Bertone
Bei der Dokumentenflucht aus dem Vatikan geht es nicht um den Glauben oder die Moral, sondern um Ränkespiele. Von Guido Horst
Spanish Nov 26, 2011
Vaticanista: Cardenal Bertone ordena que documentos vaticanos se aprueben en Secretaría de Estado
Italian Aug 28, 2011
I compiti delle vacanze del cardinale Bertone: riscrivere gli statuti  bertone
Italian Aug 07, 2011
Il Cardinale Bertone arriva in Valle d'Aosta
Trascorrerà alcuni giorni a Les Combes e domenica presiederà alla Santa Messa
English Jun 25, 2011
Cardinal Bertone emphasizes: Caritas must have a strong Christian identity
Spanish Jun 25, 2011
Un encuentro con el cardenal Bertone
Cristina Kirchner tuvo una reunión calificada de "cordial" con el secretario de Estado del Vaticano
Italian May 10, 2011
Nel libro intervista “Un cuore grande”, il cardinale Bertone ricorda un inedito Papa Wojtyla
Italian Dec 24, 2010
Il cardinale Bertone: il malato va amato nel rispetto della sua dignità di persona
Spanish Dec 04, 2010
Homilía del cardenal Bertone en la catedral de Astaná (Kazajstán)
ASTANÁ, martes 30 de noviembre de 2010 (ZENIT.org).- Por su interés, ofrecemos la homilía que el cardenal Tarcisio Bertone, secretario de Estado, pronunció hoy en la catedral ortodoxa de la Asunción de Astaná (Kazajstán), durante una celebración litúrgica, en la que entregó en nombre del Papa Benedicto XVI unas reliquias de san Andrés al Metropolita Alexander.
Italian Nov 18, 2010
Intervento del cardinale Bertone sul diritto matrimoniale: la dottrina sia al servizio delle comunità ecclesiali
Italian Oct 14, 2010
Il cardinale Bertone ai giornalisti cattolici: siate costruttori di verità e di bene
Italian Jul 22, 2010
Il cardinale Bertone: "dalla Croce una forza per l'umanità
French Jul 14, 2010
ubilé sacerdotal du cardinal Bertone « sous le signe de l’unité »
Messe à Saint-Pierre, mardi 6 juillet
English Jul 14, 2010
Cardinal Bertone, the pope's second-in-command
Spanish Jul 07, 2010
Cardenal Bertone: «Bélgica trata a la Iglesia peor que la URSS»
La Santa Sede muestra su indignación tras el «secuestro» de los obispos durante nueve horas por parte la Policía belga.
French Jun 20, 2010
Conclusion de l’Année sacerdotale : Homélie du cardinal Bertone
Le climat spirituel du Cénacle
French May 21, 2010
Que le Ciel soit l’horizon de votre vie, souhaite le cardinal Bertone
Homélie de la messe célébrée à la veille de la fête de N.D. de Fatima
French May 21, 2010
Que le Ciel soit l’horizon de votre vie, souhaite le cardinal Bertone
Homélie de la messe célébrée à la veille de la fête de N.D. de Fatima
French May 21, 2010
Messe à Fatima : Homélie du cardinal Bertone (12 mai)
Après la bénédiction des flambeaux et la prière du chapelet
English Apr 26, 2010
Cardinal Bertone correct in linking clerical sex abuse and homosexuality, says psychiatrist
German Apr 26, 2010
Kardinal Bertone hatte Recht – Studien belegen Zusammenhang von Homosexualität und Pädophilie
Spanish Apr 20, 2010
El Cardenal Tarcisio Bertone y la evidencia científica que corrobora la relación entre homosexualidad y pedofilia.
French Apr 20, 2010
Les vérités dérangeantes du cardinal Bertone: Pédophilie et homosexualité
German Apr 20, 2010
Homosexualität und Pädophilie von Priestern: Kardinal Bertones Expertenposition
Der Heilige Stuhl stellt ungenaue Interpretationen der Aussagen des Kardinals klar
English Apr 16, 2010
Pope's No. 2: Pedophilia linked to homosexuality
Italian Apr 16, 2010
Pedofilia, il cardinal Bertone: «Studi dimostrano legame con l'omosessualità»
Grillini: affermazioni gravi. Critiche anche da parte
del Movimento cileno per le minoranze sessuali
French Mar 27, 2010
Le cardinal Bertone déplore « l’antichristianisme radical » en Europe
Saint Benoît, un code de vie pour aujourd’hui
Spanish Mar 02, 2010
Pruebas pueden ser motivo de purificación, dice Cardenal Bertone a Obispos de Irlanda
Italian Mar 02, 2010
Cardinale Bertone: anche io desidero politici cattolici
"Non si separi l'etica individuale dall'etica sociale"
Italian Feb 24, 2010
Il cardinale Bertone: "Nella chiesa cattolica il potere non è divisibile"
Dopo le ultime polemiche sul "caso Boffo" il segretario di Stato del Vaticano, Tarcisio Bertone, dalla Polonia ribadisce che nella chiesa  il potere non può essere "divisibile" né le decisioni possono essere prese a maggioranza
English Jan 24, 2010
Pope reconfirms Bertone as Vatican secretary of state
Pope Benedict XVI has reconfirmed Cardinal Tarcisio Bertone as Vatican secretary of state, praising the Italian prelate's capability, humanity and sense of faith.
German Dec 28, 2009
Bertone: "Der Papst trifft keine einsamen Entscheidungen"
French Dec 19, 2009
Sur KTO, le cardinal Bertone définit les grands axes du pontificat
Pour les dix ans de la chaîne catholique, le Secrétaire d'État du Saint-Siège revient sur les premières années du pontificat
Italian Dec 05, 2009
L'intervento del cardinale Bertone alla Giornata per i 20 anni della Pontificia Commissione per i Beni Culturali della Chiesa
German Dec 05, 2009
Kardinal-Staatssekretär Bertone wird 75
French Nov 29, 2009
Le cardinal Bertone invite à un nouvel humanisme
Inauguration de l’année universitaire de l’Université Européenne de Rome
Italian Nov 29, 2009
L’etica dei limiti in economia: intervento del cardinale Bertone all'inaugurazione dell’Anno accademico dell’Università Europea di Roma
Italian Nov 29, 2009
Crisi, cardinale Bertone: “I politici abbiano più intelligenza creativa”
Bertone ha ricordato di essere stato vescovo italiano e radicato nella realtà del Paese: "Seguo le ansie del nord e del sud e partecipo alle richieste di aiuto che ci vengono da tanti vescovi, interpreti delle realtà locali"
Italian Nov 22, 2009
Bertone: solo le zucche..
Il Segretario di Stato commenta la recente decisione della Corte dei Diritti Umani di Strasburgo sul crocifisso nelle aule
French Nov 22, 2009
Le cardinal Bertone écrit aux prêtres de Chine
Dans une longue lettre adressée aux prêtres de République populaire de Chine à l’occasion de l’Année sacerdotale, et publiée le 16 novembre 2009 au Vatican, le cardinal Tarcisio Bertone, secrétaire d’Etat du Saint-Siège, estime que des «signes d’espérance» parviennent de Chine en matière de «réconciliation à l’intérieur» de l’Eglise et de «dialogue (…) avec les autorités civiles».
Italian Nov 16, 2009
Cardinale Bertone: «L'Europa toglie simboli importanti e lascia zucche»
French Oct 08, 2009
Le cardinal Bertone contre l’Union européenne : hoax ou réalité ?
German Sept 13, 2009
Kardinal Bertone weist Kritik am Papst zurück
French Sept 13, 2009
L’année sacerdotale concerne aussi les prêtres qui ont quitté le sacerdoce
Selon le cardinal Tarcisio Bertone
English Aug 29, 2009
Top Vatican official dismisses talk of rollback on Vatican II
The Vatican secretary of state, Cardinal Tarcisio Bertone, has dismissed fears that Pope Benedict XVI plans to roll back major ecclesial changes introduced by the Second Vatican Council.
English Aug 06, 2009
Bertone: Promoting Common Good Includes Regulating Economy
The fastest way to recover from the current economic crisis and the only way to ensure that a similar financial meltdown does not occur again is for governments to take seriously their role as regulators, the Vatican secretary of state told members of the Italian Senate.
German Jul 28, 2009
Kardinal Bertone stellt neue Enzyklika im italienischen Senat vor
Italiens Wirtschaftsminister Tremonti schätzt die Bedeutung von "Caritas in veritate" so hoch wie die der ersten Sozialenzyklika "Rerum novarum" ein
French Jul 24, 2009
Benoît XVI rend hommage à son secrétaire d’Etat le cardinal Bertone
Lors de l’Angélus
Italian Jul 19, 2009
Le "confessioni" del Cardinal Bertone
All'inizio dell'Anno Sacerdotale, il Segretario di Stato racconta la sua vocazione
Spanish Jul 19, 2009
La relación entre Don Bosco y el Cardenal Bertone
Spanish Jul 19, 2009
Las "confesiones" del cardenal Bertone
Italian Jun 22, 2009
Il cardinale Bertone: Pio XII Papa antinazista il cui vero volto è stato oscurato dalla cattiva coscienza del blocco sovietico
German May 06, 2009
Polen: Kardinal Bertone feiert Marienmesse
Italian Apr 29, 2009
Il cardinale Bertone: urgente sostenere i cristiani di Terra Santa
Spanish Apr 29, 2009
Hacer lo cotidiano buscando el bien común, exhorta Cardenal Bertone
German Apr 19, 2009
Vatikan: Bertone wird Ritter
Spanish Apr 07, 2009
El cardenal Bertone pide “poner el trabajo” en el centro del debate sobre la crisis
Italian Apr 07, 2009
Messaggio del cardinale Tarcisio Bertone al ministro italiano del Lavoro, Sacconi, in occasione del vertice sociale G8
Italian Mar 25, 2009
Angola: i morti allo stadio, cardinale Bertone prega davanti alle salme
Italian Mar 19, 2009
"Il Papa non è solo" Ma ammette "qualche voce stonata"
French Mar 19, 2009
En âge de laisser sa place de Secrétaire d’Etat du Vatican
Selon plusieurs sources, les évêques de divers pays, ont demandé au saint Père de bien vouloir accepter la démission pour limite d’âge déposée par le Cardinal Bertone, actuel Secrétaire d’Etat du Vatican. Cette information est d’ailleurs reprise par "La Stampa", quotidien italien
German Mar 14, 2009
Papst steht in der Kurie nicht allein
Italian Feb 27, 2009
Pio XI nelle nuove fonti vaticane: un Papa e cinque dittatori
Italian Feb 26, 2009
Il cardinale Bertone al Convegno su Pio XI: fu un grande Papa che va studiato e riscoperto
German Feb 25, 2009
Kardinal Bertone: Galilei betrieb Wissenschaft mit Augen des Glaubens
Italian Feb 24, 2009
MEDIO ORIENTE, “SIA TERRA DI DIALOGO E DI RISPETTO RECIPROCO”
Italian Feb 24, 2009
Messaggio del cardinale Bertone a un colloquio della Comunità di Sant'Egidio
Il Medio Oriente terra di dialogo
di collaborazione, di rispetto e di pace
Italian Feb 17, 2009
Il Cardinal Bertone racconta la storia del più piccolo Stato al mondo
English Feb 13, 2009
Cardinal Bertone on Human Rights
As previously noted, last week saw the delivery of a major programmatic address on human rights, diplomacy and church-state relations by Benedict XVI's top lieutenant on his official visit to Spain.
French Feb 08, 2009
Madrid "satisfait" de la visite du cardinal Bertone
Italian Feb 08, 2009
L'intervento del cardinale Bertone a Madrid sui diritti umani
English Feb 08, 2009
Cardinal Bertone: A Time for "Cooperation"... and Another For Critique
After making nice with the Spanish government in bilateral talks yesterday in Madrid, earlier today B16's top lieutenant enumerated the church's differences with the ruling Socialists:
Spanish Feb 08, 2009
Cardenal Bertone llegó a España a las 19:45h. del martes 3 de febrero
Es el Secretario de Estado de la Santa Sede
Spanish Feb 08, 2009
Cardenal Bertone: ¿qué es la Secretaría de Estado?
Italian Feb 08, 2009
Intervista con il cardinale Bertone sulla sua recente visita in Messico
German Feb 08, 2009
Kardinal Bertone kritisierte Spaniens Reformgesetze
Italian Jan 30, 2009
Il cardinale Bertone: il Concilio Vaticano II è la chiave per capire il pontificato di Benedetto XVI
German Jan 22, 2009
Vortrag von Kardinalstaatssekretär Bertone über Eugenio Pacelli
„Sein Pontifikat erwies sich tatsächlich als Werk des Friedens"
French Jan 22, 2009
Messe pour les familles à Mexico : Homélie du cardinal Bertone
ROME, Mardi 20 janvier 2009 (ZENIT.org) - Nous publions ci dessous le texte intégral de l'homélie prononcée par le cardinal Tarcisio Bertone, secrétaire d'Etat de Benoît XVI et légat pontifical à la VIème Rencontre mondiale des familles, lors de la messe de clôture qui a été célébrée à Mexico le dimanche 18 janvier.
French Jan 11, 2009
Les enfants de Gaza « premières victimes de toute violence
Visite du secrétaire d’Etat à un sanctuaire de l’Enfant Jésus de Prague
Italian Dec 26, 2008
Pio XII, un grande Papa ingiustamente vilipeso
Chiusi domenica scorsa gli atti per il 50° anniversario della sua morte
French Dec 12, 2008
Discours du Card. Bertone pour le 60° anniversaire de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme
Cité du Vatican, le 12 décembre 2008  - E.S.M. -  Les droits de l’homme ont toujours besoin d’être défendus. Ils ont besoin de fidélité de notre part, parce qu’ils peuvent être perdus de vue, réinterprétés de manière restrictive, voire même niés » : Discours du Cardinal Bertone pour la Commémoration du 60° anniversaire de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme.
German Nov 28, 2008
400 Jahre nach Galilei - Tagung zum Thema Glaube und Wissenschaft
„Zwei Flügel, um sich zur Wahrheit zu erheben“ – Kardinal Bertone zu Wissenschaft und Verantwortung
German Nov 23, 2008
"Religionsfreiheit ist das erste Menschenrecht"
Botschaft von Kardinal-Staatssekretär Tarcisio Bertone an die 83. französischen "Semaines Sociales"
German Nov 22, 2008
“Jerusalem soll Symbol des Friedens sein”
Kardinalstaatssekretär Bertone bei Buchpräsentation in Rom.
German Nov 20, 2008
Rom: Dritte Buchhandlung der "Libreria Editrice Vaticana"
Kardinal-Staatssekretär Bertone bezeichnet bei der Eröffnung die vatikanischen Buchhandlungen als moderne Version der "Agora", wo man die Stimme des Papstes und der katholischen Kultur hören könne
German Nov 16, 2008
Dokumentation: Die Predigt Bertones im Essener Dom
Martin Krebs, der künftige Apostolische Nuntius in Guinea und Mali, ist am Sonntag in Essen zum Bischof geweiht worden. Der vatikanische Kardinal-Staatssekretär Tarcisio Bertone nahm die Zeremonie im Dom vor. Wir dokumentieren im folgenden das deutsche Predigtmanuskript von Kardinal Bertone.
Italian Nov 12, 2008
Il cardinale Bertone: propaganda sovietica la leggenda nera su Pio XII
Italian Nov 07, 2008
Il cardinale Bertone: propaganda sovietica la leggenda nera su Pio XII
Spanish Nov 07, 2008
“Causa de canonización de Pío XII es competencia exclusiva de la Santa Sede”, dice Card. Bertone
English Nov 06, 2008
Vice-Pope: "Pius Proceeds"
Laying to rest the past week's misreports of a "freeze" on the cause for beatification of Pope Pius XII, the Holy See's second-in-command has indicated that the next major step in the wartime pontiff's controversial progression toward the altars remains in the offing.
Italian Oct 30, 2008
La messa del cardinale Bertone per il beato Roncalli
Con lo spirito del contadino
al servizio della Chiesa
Italian Oct 28, 2008
Parliamo all'uomo in modo comprensibile
Parliamo all'uomo in modo comprensibile

Si apre il 28 ottobre a Roma, presso la Pontificia Facoltà Teologica San Bonaventura Seraphicum il convegno internazionale "Cristo, Chiesa, Uomo. Il vaticano II nel pontificato di Giovanni Paolo II". Pubblichiamo stralci dell'intervento di apertura del cardinale segretario di Stato.
English Oct 24, 2008
Cardinal Bertone's Address to Knights of Columbus
"Carry Out Your Mission With Enthusiasm and Dedication"
Italian Oct 24, 2008
Prolusione del Cardinale Bertone sull'emergenza educativa
Per l'inaugurazione del nuovo anno accademico della Salesiana
Italian Oct 19, 2008
L'Enciclica “Fides ed Ratio”, una “meravigliosa costruzione architettonica”
Convegno internazionale sulla “Fiducia nella Ragione” organizzato dalla Lateranense.
German Oct 09, 2008
Kluges Vorgehen von Pius XII. rettete viele Juden
"Öffentliche Intervention hätte Leben Tausender Juden gefährdet".
English Oct 09, 2008
Cardinal Bertone highlights prophetic nature of Humanae Vitae
The Vatican Secretary of State, Cardinal Tarcisio Bertone, stressed the prophetic nature of the encyclical Humanae Vitae, published 40 years ago by Pope Paul VI.  The encyclical, which has also been controversial, explains the Church's teaching on human sexuality and denounces attacks against life.
French Oct 02, 2008
Le Cardinal Bertone développe la position de Benoît XVI sur 'État et Religion'
Cité du Vatican, le 01 octobre 2008  - E.S.M. - Il y a ''des valeurs non négociables'' sur lesquelles l'Église a le devoir d'intervenir, a déclaré le cardinal Bertone. Sur la ''promotion de la vie humaine, de sa conception jusqu'à sa fin naturelle, sur la sauvegarde de la famille fondée sur le mariage entre un homme et une femme, l'éducation des enfants, le pape Benoît XVI a également appelé plusieurs fois à la ''non négociabilité'' de ces principes.
Italian Oct 01, 2008
“La politica ha bisogno del Cristianesimo”
Intervenendo alla presentazione dell'ultimo numero della rivista “Aspenia”.
Italian Sept 30, 2008
Le riflessioni del cardinale Bertone a conclusione del suo viaggio in Croazia
“Un dialogo leale e aperto con le autorità politiche per promuovere sempre di più il bene comune della nazione” è stato auspicato dal segretario di Stato cardinale Tarcisio Bertone, in occasione della visita di quattro giorni in Croazia, conclusasi domenica scorsa.
Italian Sept 21, 2008
Cardinal Bertone: la missione del Vescovo, costruire la comunione
Inaugurato un simposio dei Vescovi ordinati nell'ultimo anno.
French Sept 14, 2008
« La laïcité positive doit maintenant passer dans les faits »
À la veille de sa venue en France au côté de Benoît XVI, le secrétaire d’État du Saint-Siège a confié aux rédactions de "La Croix" et de "Pèlerin" son regard de plus proche collaborateur du pape sur l’Église de France et l’engagement des catholiques dans la société.
Italian Aug 13, 2008
Il cardinale Bertone: Paolo VI riscoperto dopo la morte
È un pomeriggio di nostalgia a Castelgandolfo, la cittadina che da secoli accoglie i papi e i romani alla ricerca di un po’ di fresco. Si celebra un anniversario importante: i 30 anni della morte di Paolo VI. Sulla piazza è allestito un palco per un concerto, nella chiesetta parrocchiale tutto è pronto per la messa.
Italian Jul 31, 2008
Omelia del Cardinal Bertone per l'ordinazione episcopale di mons. Ladaria e mons. Spreafico
Pubblichiamo di seguito il testo dell'omelia pronunciata dal Segretario di Stato vaticano, il Cardinale Tarcisio Bertone, questo sabato, 29 luglio 2008, in occasione dell'ordinazione episcopale di mons. Luis F. Ladaria e mons. Ambrogio Spreafico.
French Jul 08, 2008
Homélie du Card. Bertone lors de la consécration épiscopale de Mgr Vacchelli et de Mgr Auza
VATICAN, le 08 juillet 2008 - E.S.M. - Le jeudi 3 juillet, le Cardinal Tarcisio Bertone, Secrétaire d’État, a présidé la Messe concélébrée dans la Basilique Saint-Pierre au cours de laquelle ont été consacrés Évêques Mgr Piergiuseppe Vacchelli et de Mgr Bernardito Auza.
Italian Jun 30, 2008
''Scandalo creato ad arte''
"Vogliono solo catturare l'attenzione dei lettori già distratti dalle vacanze".
Italian Jun 29, 2008
Aperte vie nuove nel rapporto Stato-Chiesa
Intervista al cardinale Tarcisio Bertone di ritorno dalla Bielorussia.
Spanish Jun 03, 2008
"Cordial" encuentro entre Cristina y el cardenal Bertone
La presidenta Cristina Kirchner se reunió hoy en Roma con el secretario de Estado del Vaticano, cardenal Tarciso Bertone, con quien mantuvo un "cordial" encuentro y de importancia "política" para la Argentina.
French May 29, 2008
Un scandale financier gêne le bras droit du Pape
Un proche du cardinal Bertone est soupçonné d'avoir touché des pots-de-vin lors de l'attribution de marchés publics à Gênes. Le prélat ne cache pas son «amertume».
French May 27, 2008
La prochaine encyclique sociale de Benoît XVI commentée par le cardinal Bertone
Cité du Vatican, le 27 mai 2008  - E.S.M. - Le Secrétaire d’état du Vatican, le cardinal Tarcisio Bertone, au terme d'une visite officielle en Ukraine qui l'a mené pendant 4 jours à Leopoli et à Kiev, a accepté de répondre à quelques questions sur le motif de son voyage en Ukraine et surtout sur la prochaine parution de l'encyclique sociale du pape Benoît XVI.
Italian May 26, 2008
Cardinale Bertone: l'amore di Cristo vince la debolezza umana
Presiede in Ucraina il rito di beatificazione di una suora polacca.
English May 23, 2008
Cardinal: '05 Note on Homosexuals Applies to All Seminaries
Benedict XVI's secretary of state clarified that a 2005 Vatican document saying homosexual men should not be admitted to seminaries applies to religious congregations and Eastern Churches as well.
English Apr 10, 2008
Cardinal Bertone Focuses on Pope's US Trip
The Vatican Secretary of State has held an interview with Fox News Channel about Pope Benedict XVI’s upcoming journey to the United States.
English Apr 08, 2008
Pro-Press Pope Has High Hopes for Daily
Vatican Official Notes Importance of L'Osservatore Romano.
English Apr 03, 2008
Cardinal Bertone's Homily at Funeral of Chiara Lubich
She "Dedicated Herself to Kindling in Hearts the Fire of Love for God".
French Mar 31, 2008
En ce dimanche de la Divine Miséricorde, le cardinal Tarcisio Bertone a célébré la Messe dans l'église de Santo Spirito in Sassia
Cité du Vatican, le 31 mars 2008  - E.S.M. - En ce dimanche de la Divine Miséricorde, le cardinal Tarcisio Bertone a célébré la Messe dans l'église de Santo Spirito in Sassia. Comme l'a dit le pape Benoît XVI en adressant ses salutations aux participants, en ce dimanche de la Divine Miséricorde, le cardinal Tarcisio Bertone a célébré ce matin la Messe dans l'église de Santo Spirito in Sassia, où il existe un centre de spiritualité qui s'inspire du charisme de sainte Faustine Kowalska.
French Mar 19, 2008
Obsèques de Chiara Lubich présidées par le Cardinal Bertone
Cité du Vatican, le 19 mars 2008  - E.S.M. - Chiara Lubich a été l'expression " d'un catholicisme doux " a souligné le Cardinal Tarcisio Bertone, Secrétaire d'État du Vatican, juste au début de la Messe des obsèques de la Fondatrice du Mouvement des Focolari, Chiara Lubich, qu'il présidait dans la Basilique de Saint Paul Hors les Murs. Puis le message du Pape Benoît XVI, qui a dit qu'il "prenait part spirituellement" aux funérailles, a été lu par le cardinal.
French Mar 15, 2008
Ce que le pape Benoît XVI ne fait pas, le card. Bertone s'en charge
Rome, le 14 mars 2008 - Sept voyages en neuf mois. A Cuba, en Arménie et en Azerbaïdjan pour les derniers. Pour défendre les intérêts de l’Église selon l'art du réalisme politique. Ce que le pape Benoît XVI ne fait pas, son secrétaire d'état s'en charge texttexttexttexttexttext
Spanish Mar 15, 2008
El cardenal Bertone y el prelado del Opus Dei inauguran la nueva sede de la Universidad Campus Biomédico en Roma
El secretario de Estado vaticano, cardenal Tarsicio Bertone y el prelado del Opus Dei, monseñor Javier Echevarría, inauguran hoy, viernes 14 de marzo, la nueva sede de la Universidad Campus Biomédico, según informó la Oficina de Información del Opus Dei en España.
Italian Mar 15, 2008
Il Cardinal Bertone promuove il dialogo con i musulmani in Azerbaigian
Ha visitato il Paese a maggioranza islamica dal 6 al 9 marzo.
Italian Mar 10, 2008
Elezioni, ebrei, enciclica ed ecumenismo. La parola al cardinale Bertone
Il commento sulla presentazione imminente delle liste delle elezioni, il punto sull'ecumenismo e il possibile incontro tra Benedetto XVI e Alessio II, ma anche la polemica sulla preghiera per gli Ebrei. Il segretario di Stato a tutto campo.
French Mar 10, 2008
Déclaration commune du Cardinal Bertone et du Catholicos Karekin II
Le mardi 4 mars dans l’après-midi, le Cardinal Tarcisio Bertone, Secrétaire d’État du Saint-Siège, a commencé sa visite officielle en Arménie, en rencontrant à Etchmiadzine, S.S. Karekin II, Catholicos de tous les Arméniens. Dans la Cathédrale, il y a eu la prière commune, durant laquelle le Catholicos de tous les Arméniens et le Cardinal Secrétaire d’État ont pris la parole, puis, ont signé la Déclaration Commune suivante :
Italian Mar 07, 2008
Discorso del Cardinale Bertone a Karekin II, Catholicos di tutti gli Armeni
Nel pomeriggio di martedì 4 marzo, il Segretario di Stato di Sua Santità, il Cardinale Tarcisio Bertone, iniziando la sua visita ufficiale in Armenia, ha incontrato a Etchmiadzin S.S. Karekin II, Catholicos di tutti gli Armeni. Nella Cattedrale si è poi tenuto un momento di preghiera comune.
French Mar 06, 2008
Le cardinal Bertone en visite officielle en Azerbaïdjan
L’importance “fondamentale” de maintenir des rapports “amicaux et pacifiques” entre les États de la région du Caucase et un rappel aux grandes puissances à agir avec responsabilité ont été les principaux arguments du colloque entre le secrétaire d’État du Vatican, le cardinal Tarcisio Bertone, en visite officielle en Azerbaïdjan, et le premier ministre Artur Rasi-zadeh.
English Mar 06, 2008
“Difendere la vita con ogni mezzo e ad ogni stadio”
Visitando l'ospedale “Redemptoris Mater” di Ashotsk (Armenia).
Italian Mar 06, 2008
Il Cardinal Bertone incontra il Catholicos di tutti gli Armeni Karekin II
Nel corso della sua visita in Armenia.
English Feb 27, 2008
Cardinal Bertone to meet with Raul Castro on Tuesday “after lunch”
Cardinal Tarcisio Bertone, Vatican Secretary of State, will meet this Tuesday “after lunch” with the new president of Cuba, Raul Castro, becoming the first international leader to meet with Fidel Castro’s successor.
French Feb 27, 2008
Fin du voyage du cardinal Bertone à Cuba, pour le 10è anniversaire de la visite de Jean-Paul II
Hier soir, le Cardinal Secrétaire d'Etat est rentré d'un voyage d'une semaine à Cuba, où il a commémoré le dixième anniversaire de la visite de Jean-Paul II. Pour l'occasion, le Pape Benoît XVI a adressé un message à l'épiscopat cubain.
French Feb 25, 2008
Le Pape Benoît XVI espère que l'Église de Cuba réconciliera la société
Le Cardinal Bertone a présidé la Messe à Guantanamo.
English Feb 25, 2008
In Cuba, Bertone Tells Bishops to Pray
As previously noted, the Secretary of State spent the first day of his weeklong Tour de Cuba meeting with the island's bishops to deliver both a message of his own and another from Pope Benedict.
Spanish Feb 23, 2008
Cardenal Bertone pide a seminaristas cubanos prepararse para "gozos y sufrimientos"
Durante un discurso pronunciado el jueves por la tarde en el Seminario Arquidiocesano San Carlos y San Ambrosio de La Habana, el Cardenal Tarcisio Bertone pidió a los seminaristas cubanos prepararse seriamente para una vida de entrega generosa cargada de gozos y sufrimientos en medio de la realidad del país.
Spanish Feb 23, 2008
Homilía del Cardenal Bertone en la Catedral de La Habana
Publicamos la homilía del Cardenal Secretario de Estado Tarcisio Bertone pronunciada en la Catedral de La Habana.
French Feb 23, 2008
Le cardinal Bertone émet le souhait que le pape Benoît XVI puisse venir à Cuba
Synthèse de l'homélie du cardinal Bertone lors de sa première messe à La Havane.
French Feb 22, 2008
Voyage du Cardinal Bertone à Cuba en mémoire du voyage de Jean Paul II
Le secrétaire d'Etat au Vatican, le cardinal Tarcisio Bertone, est arrivé à La Havane, accueilli à l’aéroport par le ministre des Affaires étrangères cubain, Felipe Pérez Roque, débutant la visite officielle de commémoration du dixième anniversaire de la visite de Jean-Paul II dans l'île.
English Feb 22, 2008
Omelia del Cardinal Bertone al Monastero delle Carmelitane Scalze de L'Avana
Pubblichiamo di seguito l’omelia che il Cardinale Segretario di Stato Tarcisio Bertone ha pronunciato venerdì mattina il 22 febbraio 2008 nel corso della celebrazione eucaristica da lui presieduta nel Monastero di Santa Teresa delle Carmelitane Scalze de L'Avana.
English Feb 22, 2008
Discorso del Cardinal Bertone al Seminario arcidiocesano de L'Avana
Pubblichiamo di seguito il discorso che il Cardinale Segretario di Stato Tarcisio Bertone ha rivolto giovedì pomeriggio, 20 febbraio 2008, ai seminaristi nel corso della visita al Seminario arcidiocesano San Carlos y San Ambrosio de L'Avana.
French Feb 20, 2008
Le cardinal Bertone à Cuba 10 ans après Jean Paul II
Le cardinal Tarcisio Bertone, secrétaire d’Etat du Saint-Siège, devrait rencontrer Raoul Castro lors du séjour qu’il effectuera à Cuba du 21 au 26 février. Radio Vatican a publié le 18 février le programme du voyage du ‘numéro deux’ du Vatican qui souhaite ainsi marquer le 10e anniversaire de la visite du pape Jean Paul II sur l’île cubaine en janvier 1998.
Italian Feb 19, 2008
Intervista al Cardinale Tarcisio Bertone. di padre Ugo Sartorio
Tarcisio Bertone, Segretario di Stato, è il primo collaboratore di Benedetto XVI. Insieme a lui tratta i grandi problemi della Chiesa, ma al Papa comunica anche il grande affetto che lo circonda in ogni parte del mondo.
French Feb 17, 2008
Le Cardinal Bertone raconte le pape Benoît XVI
« Il est un maître pour tous, pas un théologien parmi d'autres »
Italian Feb 15, 2008
Costruire la Chiesa è costruire la nuova società
Presentazione dell'ultimo libro di monsignor Lorenzo Leuzzi.
Italian Feb 07, 2008
Il '68 del cardinale Bertone: ''Un periodo tumultuoso"
Gli eventi di 40 anni fa al centro dell'attenzione. Nei giorni scorsi, polemiche sulle aperture di Gianfranco Fini. Ma non manca il punto di vista del cardinale segretario di Stato, in un'intervista al Messaggero di Sant'Antonio.
Italian Jan 16, 2008
La comunione, base della Chiesa
Visita i sacerdoti focolarini in occasione del loro incontro annuale.
English Jan 14, 2008
Ratzinger's Revolutionary-in-Chief
Benedetto è il Papa, ma Bertone è il Sommo Pontefice"-- "Benedict is the Pope, but Bertone is the Supreme Pontiff."
English Jan 03, 2008
"State of the World," Bertone Edition
In an interview with Famiglia Cristiana -- Italy's largest magazine -- the Secretary of State Cardinal Tarcisio Bertone outlined his Boss' '08, and the pontiff's priorities and plans in the New Year.
Italian Jan 01, 2008
Il cardinale Bertone a "Famiglia Cristiana"
Nonostante gli attacchi che spesso subisce, la Chiesa si batte per il dialogo e la difesa dei valori in Italia e nel mondo.
Italian Dec 30, 2007
Il cardinale Bertone a tutto campo: contrapporre laicità e religione è antistorico
La laicità e il ruolo dei cattolici in politica, le prospettive dell'Italia "litigiosa", il dialogo con l'Islame e l'ecumenismo, i rapporti della Santa Sede con Cina e Israele: il segretario di Stato a 360 gradi in un'intervista a "Famiglia Cristiana".
Italian Dec 30, 2007
Bertone: Togliatti e Berlinguer rispettavano di più la Chiesa
Lunga intervista politica del segretario di Stato vaticano a Famiglia Cristiana.
Italian Dec 02, 2007
Cardinal Bertone: occorre far uscire dall’oblio la storia cristiana
Presentazione in Vaticano del volume “Storia del Cristianesimo”.
Italian Nov 04, 2007
Il cardinale Bertone a tutto campo. "Non escludere Dio"
Le polemiche su padre Pio, l'immigrazione, il rapporto con l'Islam, la figura di don Benzi. Il segretario di Stato, cardinale Tarcisio Bertone, torna a parlare a 360 gradi sui temi di attualità.
English Oct 29, 2007
Cardinal Bertone questions anti-discrimination campaign
Cardinal Tarcisio Bertone (bio - news), the Vatican Secretary of State, has spoken out against an anti-discrimination campaign in Italy that has sought to persuade the public that homosexuality is an innate characteristic.
Italian Oct 13, 2007
Il cardinale Bertone a Fatima per la nuova cattedrale
Il popolo di Fatima gia' oggi ha iniziato, tanti anche a piedi, con grossi bastoni in mano, ad arrivare nella cittadina portoghese teatro 90 anni fa, secondo la tradizione cristiana, delle apparizioni della Madonna del Rosario ai tre pastorelli Francisco, Giacinta e Lucia.
English Sept 26, 2007
Cardinal Bertone unveils book on Fatima secrets
Cardinal Tarcisio Bertone (bio - news), the Vatican Secretary of State, introduced his new book on the message of Fatima, at a September 21 reception hosted by the Pontifical Urbanianum University.
Italian Sept 20, 2007
«Un anno a fianco del Papa ringiovanisce nella fede»
«Avere un approccio pastorale alla realtà sociale e politica non vuol dire cedere a compromessi su quei temi che il Papa, nel solco della tradizione autentica, definisce non negoziabili»
Spanish Sept 11, 2007
La liturgia impulsa al cristiano a ser mejor ciudadano en el mundo
En una carta dirigida a los participantes de la 58º Semana Litúrgica italiana que se lleva a cabo en la ciudad de Spoleto hasta el 31 de agosto, el Cardenal Tarcisio Bertone, Secretario de Estado, señala que la participación activa en la liturgia prepara al cristiano a insertarse en la realidad del mundo.
English Sept 07, 2007
Cardinal condemns Amnesty International
Cardinal Tarcisio Bertone condemns the ratification of Amnesty International’s new abortion policy, saying "We cannot destroy life even if it is the fruit of violence".
English Sept 05, 2007
Cardinal Bertone answers European critics of Church
In an interview for the popular Catholic magazine Famiglia Cristiana, the Vatican Secretary of State has denounced the "devious intentions" of some Church critics in Europe.
French Sept 05, 2007
Avantages fiscaux : on veut "détruire la crédibilité" de l'Eglise (Vatican)
Le numéro deux du Vatican, le cardinal Tarcisio Bertone, estime que la polémique sur les avantages fiscaux de l'Eglise italienne vise à "détruire la crédibilité des institutions religieuses", dans une interview publiée mardi par l'hebdomadaire italien "Famiglia Christiana".
English Aug 28, 2007
Attack of the (Bertone) Clones
In his latest Letter from Rome, the venerable Robert Mickens of The Tablet quotes an Oltretevere high-hat's recent musing that Cardinal Tarcisio Bertone was “making more appearances, and with greater fanfare, than even the Madonna!”
English Aug 19, 2007
All Things Catholic by John L. Allen, Jr.
Speaking to reporters at the Knights of Columbus convention, Cardinal Tarcisio Bertone, the number two official in the Catholic church after the pope, had some strong words about the sexual abuse crisis in the United States.
English Aug 19, 2007
Meet the Bertone
It's often been said of late that we're living in strange days. And one of the things to easily fall under that umbrella is the phenomenon of the Secretary of State acting as the de facto papal spokesman....
English Aug 07, 2007
Cardinal says he'll personally work on cause of Knights' founder
Cardinal Tarcisio Bertone, the second highest ranking official at the Vatican, told members of the Knights of Columbus that he is taking a personal interest in the beatification process for the order's founder, Father Michael McGivney.
English Aug 02, 2007
Vatican Secretary of State to Visit US in August for Knights of Columbus Convention
Cardinal Bertone to address Knights in Nashville and receive Gaudium et Spes Award.
Italian Jul 21, 2007
Un anno con il papa. Il cardinale Bertone a tutto campo
Il punto sulle vacanze del papa, il bilancio del viaggio in Brasile, l'annuncio di nomine di donne in ruoli di responsabilità della Santa Sede, passando per il vescovo di Pechino. Questo e altro nell'incontro con i media del segretario di Stato.
Spanish Jul 19, 2007
Reacciones muy positivas a la carta del Papa a los católicos en China
"Las reacciones a la carta a los católicos en China son muy positivas entre los fieles y los obispos. Es extraordinario el movimiento de meditación y reflexión, especialmente en Internet, de las comunidades patriótica y clandestina", señaló el Secretario de Estado Vaticano, Cardenal Tarcisio Bertone.
French Jul 19, 2007
Les femmes auront des postes de responsabilité au Vatican
Conférence de presse sur le lieu de vacances du pape.
English Jul 18, 2007
Vatican official says prayer in revived Latin Mass offensive to Jews could be dropped
A prayer in the recently revived Latin Mass that has drawn protests from Jewish groups could be dropped from the rite, the Vatican's No. 2 official said Wednesday.
English Jul 17, 2007
Cardinal calls Chinese Catholic reaction to papal letter positive
The Vatican has not had any official comment from the Chinese government on Pope Benedict XVI's letter to Chinese Catholics, but the reaction has been "positive from the faithful and the bishops," said the Vatican secretary of state.
English Jul 17, 2007
Coming to America
Much has been made of B16's as-yet-unscheduled trip to the UN (likely in fall '08). Yet, in his first major foreign swing as the Pope's top aide, next month will see the Secretary of State Cardinal Tarcisio Bertone SDB heading to, of all places, Nashville.
French Jul 09, 2007
Le cardinal camerlingue, Tarcisio Bertone, a prêté serment
Le cardinal camerlingue de la Sainte Eglise romaine, Tarcisio Bertone, secrétaire d’Etat, a prêté serment en la chapelle Urbain VII du Vatican, hier, samedi 7 juillet, en fin de matinée, indique la salle de presse du Saint-Siège.
Italian Jun 10, 2007
Intervista con il cardinale Bertone sulla situazione dei cristiani in Iraq e sul G8
Bisogna evitare che in Iraq i cristiani vengano isolati o siano costretti a lasciare il Paese: lo ha detto ieri il cardinale segretario di Stato Tarcisio Bertone a margine del suo intervento a Roma alla cerimonia di commemorazione della figura del cardinale Ercole Consalvi.
Italian Jun 06, 2007
Intervento del Cardinal Bertone alla presentazione di “Pio XII. Eugenio Pacelli. Un uomo sul trono di Pietro”
Pubblichiamo di seguito l'intervento pronunciato dal Cardinale Tarcisio Bertone, Segretario di Stato, alla presentazione tenutasi questo martedì - 5 giugno 2007 - a Roma, nella Sala della Protomoteca in Campidoglio, del libro di Andrea Tornielli “Pio XII. Eugenio Pacelli. Un uomo sul trono di Pietro” (Mondadori).
English Jun 06, 2007
In preview of beatification debates, Vatican official defends Pope Pius XII
In what may amount to a preemptive strike ahead of the beatification of Pope Pius XII, the Vatican’s Secretary of State today issued a strong defense of the wartime pope, saying that the “black legend” around his alleged silence on the Nazi Holocaust reflects “violent and false ideology.”
Italian Jun 04, 2007
In America, Chiesa con gli indios
Giovedì si è chiusa ad Aparecida in Brasile la quinta Conferenza generale dell'episcopato latinoamericano. I vescovi hanno approvato un documento finale che verrà reso noto dopo che papa Benedetto XVI ne approverà la pubblicazione. Approfittiamo di questa occasione per fare con il cardinale Segretario di stato, il salesiano Tarcisio Bertone, il bilancio del primo viaggio del Papa nel subcontinente americano.
Italian Jun 04, 2007
Cardinal Bertone sulla laicità
La secolarizzazione trascura i valori trascendenti e si chiude alla verità, privando di solide basi i diritti dell’uomo: lo ha detto il cardinale Tarcisio Bertone al Convegno su laicità e religioni.
Italian May 14, 2007
Discorso del Cardinal Bertone all'inaugurazione del Corso per Diplomatici della Gregoriana
Pubblichiamo di seguito il discorso che il Cardinale Segretario di Stato Tarcisio Bertone ha pronunciato lunedì 7 maggio, in occasione dell’inaugurazione del Corso per Diplomatici della Pontificia Università Gregoriana.
Italian May 10, 2007
Fatima, non c’è un quarto segreto Bertone: «Ora basta catastrofismi»
Il Terzo segreto di Fatima è stato interamente rivelato nell’anno 2000, non ci sono parti ancora nascoste contenenti previsioni catastrofiche o severi giudizi sulla crisi della Chiesa postconciliare.
French May 09, 2007
Le 50e anniversaire de l’encyclique « Fidei Donum », par le card. Bertone
« C’est une modalité qui avec le temps pourrait devenir la norme de la coresponsabilité missionnaire », écrit le cardinal secrétaire d’Etat Tarcisio Bertone, dans cette lettre au préfet de la congrégation pour l’Evangélisation des peuples à l’occasion du 50e anniversaire de l’encyclique de Pie XII « Fidei Donum ».
French May 09, 2007
Le Vatican soutient les gouvernements qui font une politique de gauche
Les gouvernements qui font une politique sociale de gauche ne peuvent qu'être approuvés par l'Eglise catholique, a déclaré le cardinal Tarcisio Bertone, numéro deux du Vatican, dans un entretien publié mardi par un magazine italien à la veille du départ du pape pour le Brésil.
Italian Apr 27, 2007
Discorso del Cardinale Bertone all'inaugurazione della mostra "Vatican Click"
Pubblichiamo di seguito il discorso pronunciato questo martedì dal Cardinale Tarcisio Bertone, Segretario di Stato vaticano, all'inaugurazione della mostra "Vatican Click", del Servizio Fotografico de “L'Osservatore Romano”.
English Apr 24, 2007
La tendenziosità dei media
Nella copertura giornalistica dei temi religiosi.
French Apr 21, 2007
L’Eglise a ses martyrs aujourd’hui encore
Au lendemain de la tuerie de Malatya, en Turquie orientale.
Spanish Apr 19, 2007
Pío XII dio indicación de acoger a judíos perseguidos
El cardenal Tarcisio Bertone, secretario de Estado, reveló este martes que Pío XII firmó una carta en la que pedía a todos los institutos religiosos que abrieran sus puertas para acoger a los judíos perseguidos por el nazismo.
Italian Apr 05, 2007
Il Cardinal Bertone, nuovo camerlengo di Santa Romana Chiesa
Benedetto XVI ha nominato mercoledì il segretario di Stato, il Cardinale Tarcisio Bertone, nuovo camerlengo di Santa Romana Chiesa, accogliendo così la rinuncia presentata dal Cardinale Eduardo Martínez Somalo all'incarico, in adempimento a quanto previsto nella Costituzione Apostolica “Universi Dominici Gregis”.
French Apr 03, 2007
Les quatre vérités du Vatican
Deux des plus proches collaborateurs du pape, le cardinal secrétaire d’Etat, Tarcisio Bertone, et le secrétaire pour les Relations avec les Etats, Mgr Mamberti, nous ont reçus à Rome. Ils nous en ont dit plus sur les projets de Benoît XVI.
Italian Apr 01, 2007
Stampa parla di Chiesa solo per il sesso
Il segretario di Stato vaticano, il cardinale Tarcisio Bertone, ha accusato oggi i media di parlare solo della visione che il Vaticano ha del sesso, mantenendo invece un "assordante silenzio" sul lavoro caritatevole fatto da migliaia di organizzazioni cattoliche in tutto il mondo.
Italian Mar 30, 2007
La fede non si può ridurre a un fatto privato, spiega il Cardinal Bertone ai politici
Celebra una Messa per la Camera dei Deputati.
Italian Mar 26, 2007
Risposta ai giornalisti
In visita a Vibo Valentia esterna la passione per il pallone.
Italian Mar 24, 2007
Obiettivo centrale del Pontificato di Benedetto XVI è quello di recuperare l’identità cristiana nella sua autenticità
“L’obiettivo centrale del Magistero e del Ministero di Papa Benedetto è quello di recuperare l’identità cristiana nella sua autenticità e di spiegare e confermare l’intelligibilità della Fede in un contesto di secolarismo diffuso”.
Italian Mar 09, 2007
La solidarietà salva dall'ottusità della ricchezza
Durante una Messa per un gruppo di pellegrini della Federpensionati della Coldiretti Lombarda.
English Feb 21, 2007
Tarcisio Bertone, the Cardinal Who Was Supposed to Help the Pope
Since becoming secretary of state, he has exposed Benedict XVI to two public embarrassments. The first was in Poland, with the Wielgus case. The second is in Italy, with the maneuvers for the change at the top of the episcopal conference, by Sandro Magister.
Italian Feb 20, 2007
Il vertice tra Italia e Santa Sede. Prodi e Bertone: incontro sereno
Nel tradizionale incontro in ricordo dei Patti Lateranensi, tra Italia e Santa Sede prevalgono i toni distensivi. Confronto su Medio Oriente, Africa e Cina, ma anche sulla famiglia. E i Radicali protestano.
Italian Feb 20, 2007
Il vertice tra Italia e Santa Sede. Prodi e Bertone: incontro sereno
Nel tradizionale incontro in ricordo dei Patti Lateranensi, tra Italia e Santa Sede prevalgono i toni distensivi. Confronto su Medio Oriente, Africa e Cina, ma anche sulla famiglia. E i Radicali protestano.
Italian Feb 09, 2007
Omelia del Cardinal Bertone per la memoria di San Giovanni Bosco
Pubblichiamo l’omelia pronunciata dal Cardinale Tarcisio Bertone, segretario di Stato vaticano, in occasione della concelebrazione eucaristica per la memoria liturgica di San Giovanni Bosco, il 31 gennaio 2007 nella cappella di Santa Marta del Palazzo del Governatorato.
English Feb 06, 2007
The Pope's Right Hand Man
Cardinal Tarcisio Bertone doesn't have the guarded air of those who tend to rise to the heights of Vatican power. He smiles easily. He laughs out loud. His oval face and dark, bespectacled eyes show no sign of scars from the bureaucratic battles that accompany most climbs up the Roman Curia career ladder.
Italian Feb 05, 2007
Di fronte alla violenza nel calcio, il Cardinal Bertone presenta “il sistema preventivo”
Intervista al Segretario di Stato.
French Jan 30, 2007
De nouvelles façons d’exercer la primauté de Pierre déjà en œuvre
Réflexion du card. Bertone à propos du livre : « Pierre aime et unit »
Italian Jan 27, 2007
Pio XII fu un giusto, ci sono le prove
"Pio XII fu un giusto". Lo ha affermato il segretario di Stato Tarcisio Bertone in Campidoglio.
English Jan 20, 2007
More on Turkey in Europe: The Cardinal Secretary of State Speaks
This time, decidedly in favor. Cardinal Bertone says that it would be a mistake for Europe to keep Turkey out. And it is in Europe’s interest to help the country to become a true democracy, even if only by including it in a “second circle”. By Sandro Magister.
English Jan 19, 2007
Peace Is Papal Priority, Says Cardinal Bertone
Reflects on Pope's Address to Diplomatic Corps.
Italian Jan 15, 2007
Prima delle chiese di cemento vi è la Chiesa fatta di “pietre vive”
In occasione del IX centenario della Cattedrale di Casale Monferrato.
Italian Jan 15, 2007
La Chiesa polacca è viva e coraggiosa
Cosi', il cardinale Bertone sul difficile momento della comunità cattolica di Polonia.
Italian Jan 15, 2007
Ancora sulla Turchia in Europa. Parla il cardinale segretario di stato
Questa volta decisamente a favore. Il cardinale Bertone dice che l'Unione Europea farebbe un errore a tener fuori la Turchia. Ed è suo interesse aiutarla a essere una vera democrazia, associandola a sè almeno in una "seconda cerchia".
French Jan 05, 2007
Le Saint-Siège appuie l'entrée de la Turquie en Europe
Dans une interview exclusive accordée à "La Documentation catholique", le cardinal Tarcisio Bertone, secrétaire d'État de Benoît XVI, considère que l'Europe ferait une erreur en se fermant à la Turquie, même si ce pays pourrait appartenir à un deuxième cercle.
Italian Dec 20, 2006
Il cardinale Bertone smentisce la creazione di una squadra di calcio del Vaticano
Chiesa e sport, un rapporto sempre stretto e fecondo, volto allo sviluppo fisico e morale della persona in un contesto agonistico fatto di amicizia e lealtà.
Italian Dec 18, 2006
Cardinale Bertone, parla del caso Welby e del Papa
Sul caso Piergiorgio Welby non mi pronuncio. Rispetto tantissimo il suo dolore e affido a Dio il Suo futuro'.
Italian Dec 17, 2006
Il Cardinal Bertone lancia il primo campionato di religiosi
“Clericus Cup”, la Lega dei sacerdoti.
Italian Dec 14, 2006
Intervista esclusiva
«Il pontefice ha chiesto il rispetto della libertà religiosa per tutti. Ora speriamo che questo appello venga accolto nel concreto, e non solo in quel Paese»
English Dec 14, 2006
Dissident Catholics More Worrying than Atheists
The new man in the position of Secretary of State in the Vatican, a position second only to that of the Pope himself, has said that dissident Catholics are more worrisome than atheists.
English Dec 07, 2006
Benedict in Turkey was 'unarmed prophet,'
Benedict XVI’s image on his recent trip to Turkey was as an “unarmed prophet who spoke of peace, faith and love,” according to Secretary of State Cardinal Tarcisio Bertone, who said the visit dispelled an “erroneous interpretation” of the pope’s Sept. 12 lecture at the University of Regensburg, which touched off a firestorm of Muslim protest. By John L Allen Jr.
Italian Nov 30, 2006
Soddisfazione della Santa Sede per l’accoglienza della Turchia al Papa
Il Cardinal Bertone: “Già risultati positivi”
English Nov 22, 2006
Cardinal Bertone Comments on Blessed John XXIII
"I Want to Be Kind, Today and Always, to Everyone"
Spanish Nov 21, 2006
DSI enriquece investigación y formación en universidades católicas
El Cardenal Tarcisio Bertone, Secretario de Estado Vaticano, afirmó que la Doctrina Social de la Iglesia (DSI) puede "hacerse portadora de un valor sapiencial con el que enriquecer las múltiples actividades de investigación y formación de las universidades católicas”, en un mensaje dirigido al Cardenal Renato Martino, Presidente del Pontificio Consejo Justicia y Paz, con motivo de la clausura de la Conferencia Internacional titulada “Universidad y Doctrina Social de la Iglesia”.
Italian Nov 20, 2006
«Lo spirito di famiglia, la mia arma nei colloqui di Stato»
«L’essere salesiano dà a tutti l’idea di un approccio spontaneo»
English Nov 16, 2006
"A Worksite in Which the Spiritual Edifice Is Built Day by Day"
Here is a Vatican translation of the address that Cardinal Tarcisio Bertone, secretary of state, gave Oct. 11 at the inauguration of the exhibition "Petros Eni -- Peter Is Here" for the 500th anniversary of St. Peter's Basilica.
Italian Nov 01, 2006
La Basilica Vaticana rappresenta la Chiesa edificata sulla fede di Pietro
In occasione dell'inaugurazione della Mostra “Petros Eni”, allestita nel Braccio di Carlo Magno
Spanish Sept 25, 2006
El cardenal Bertone anuncia un reajuste de «estructuras y personas» en la Curia
Calmada la polémica sobre el discurso del Papa en la Universidad de Regensburg, el nuevo secretario de Estado del Vaticano anuncia ya, en su quinto día de mandato, un reajuste de «estructuras y personas» en la Curia vaticana. El pontificado de Benedicto XVI se dispone a «despegar» con su equipo propio.
Italian Sept 21, 2006
Un "pastore" con il papa
L’ex arcivescovo di Genova, salesiano, non ha esperienze diplomatiche. «È lo stesso Benedetto XVI a privilegiare l’ambito pastorale».
English Sept 18, 2006
Cardinal Bertone Prefers Activity to Study
A Glimpse Into the Life of New Secretary of State
Spanish Sept 18, 2006
Confidencias del cardenal Bertone, nuevo secretario de Estado
¿Cómo es el cardenal Tarcisio Bertone, salesiano, secretario de Estado de Benedicto XVI a partir de este 15 de septiembre en sustitución del cardenal Angelo Sodano?
Italian Sept 16, 2006
Genova saluta il cardinale Bertone, tra lacrime ed emozioni
Ieri, nella cattedrale del capoluogo ligure, il saluto dei genovesi al loro arcivescovo, in partenza per Roma, dove assumerà l’incarico di segretario di Stato. Tempo dei bilanci e anche della commozione.
English Sept 12, 2006
Dream of John Paul II Convinced Cardinal Bertone to Accept New Position as Vatican Head of State
As he prepared to return to Rome from Genoa to take over as Secretary of State, Cardinal Tarcisio Bertone revealed how, in a dream, John Paul II had given him his blessing as he prepared to take up his new post and told him he was "not to have any more fear."
Italian Sept 12, 2006
Omelia del Cardinale Bertone sul carisma mariano e il carisma petrino nella Chiesa di Cristo
Nel giorno dedicato alla Madonna della Guardia
Spanish Sept 11, 2006
Revela Bertone deseo de Castro de invitar a Benedicto XVI a Cuba
El próximo secretario de Estado de El Vaticano, el cardenal Tarcisio Bertone, quien asumirá el cargo el 30 de septiembre, expresó hoy el deseo del mandatario cubano Fidel Castro de invitar al Papa Benedicto XVI a la isla.
Italian Sept 11, 2006
Il Giornale intervista il cardinale Tarcisio Bertone
”Nessuno dimentichi i cristiani del Libano” di Andrea Tornielli
Italian Sept 11, 2006
Chiesa e comunicazione. Anche il cardinale Bertone dice la sua
Nelle dichiarazioni degli ultimi giorni del prossimo segretario di Stato, anche un aspetto degno di nota: la volontà di mettere mano al settore della comunicazione. Nelle scorse settimane, ne aveva parlato anche padre Federico Lombardi.
German Sept 11, 2006
Die Aufgabe des Staatssekretärs Seiner Heiligkeit
Interview des designierten Nachfolgers von Kardnal-Staatssekretär Angelo Sodano in der italienischen Tageszeitung "Il Giornale"
Italian Aug 04, 2006
Il cardinale inaugura l’atrio del Galliera
«Farò tesoro dell' esperienza maturata in questi anni a Genova anche come presidente dell' ospedale Galliera», ha detto ieri mattina il cardinale Tarcisio Bertone, a margine dell' inaugurazione del nuovo atrio del nosocomio, di cui è presidente. Bertone infatti è in partenza da Genova per assumere l' incarico di Segretario di Stato della Santa Sede.
Portuguese Jul 03, 2006
Vaticano anuncia cardeal de Gênova como novo Secretário de Estado
O Vaticano informou nesta quinta-feira que o papa Bento 16 nomeou o cardeal de Gênova (Itália), Tarcisio Bertone, 71, como seu novo Secretário de Estado. Bertone substitui o cardeal, também italiano, Angelo Sodano, 79, que esteve 15 anos à frente do cargo, o "número dois" da Santa Sé.
Italian Jul 03, 2006
Napolitano Nomina Card. Bertone Cavaliere Di Gran Croce
Al cardinal Tarcisio Bertone, arcivescovo di Genova, da poco nominato Segretario di Stato vaticano da Benedetto XVI, carica che assumera' il prossimo 15 settembre, il capo di stato italiano, Giorgio Napolitano ha consegnato le insegne di Cavaliere di Gran Croce dell'Ordine al Merito della Repubblica Italiana. E' accaduto nel corso dell'incontro oggi nel capoluogo ligure tra l'alto prelato e il presidente della repubblica.
Italian Jul 03, 2006
Il cardinale e il presidente tifano Nazionale
Michele Scandroglio presenta il convegno sulla «Famiglia del terzo millennio»
English Jul 03, 2006
New Vatican Secretary of State Cardinal Bertone: Statements on Life and Family
Yesterday the Vatican made official the long-rumoured appointment of Cardinal Tarcisio Bertone, archbishop of Genoa, Italy, as the new Secretary of State, the second highest position in the Vatican next to the Pope himself.  The appointment is set to take effect on September 15, 2006 until which time the current Secretary of State, Cardinal Angelo Sodano, will continue in the role.
Spanish Jul 03, 2006
Recuerdos de estudiante con el profesor Tarcisio Bertone
Transcurrían los  años 1989-1991 y, después de acabar la mili y de pasar seis meses atendiendo los pueblos de Maranchón, Clares, Codes, Balbacil y Ciruelos, el Obispo de nuestro Diócesis decide que marche a estudiar a Roma. Me mandaban a estudiar  Pastoral Juvenil y Catequética en la facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad Pontificia Salesiana de Roma.
German Jul 03, 2006
Warum der Erzbischof von Genua (Italien) Staatssekretär wird
Briefe von Papst Benedikt XVI. und Kardinal Tarcisio Bertone an die Gläubigen in Genua
Spanish Jul 03, 2006
El nombramiento del cardenal Tarcisio Bertone como Secretario de Estado llena de satisfacción a la Familia Salesiana de todo el mundo
El Santo Padre ha aceptado la dimisión de Su Eminencia el Cardenal Angelo Sodano, Secretario de Estado, pero pidiéndole que permanezca en el cargo hasta el 15 de septiembre de 2006. En esa fecha el Santo Padre nombrará a Su Eminencia el Cardenal Tarcisio Bertone, Arzobispo de Génova, como nuevo Secratario de Estado.
Italian Jul 03, 2006
«Sulla famiglia è in gioco la civiltà» Il cardinale Bertone partecipa al convegno, poi guarda la partita in tv
Ieri, allo Starhotel di Corte Lambruschini, che la sala ingoia gli arrivi a ciclo continuo mentre Monsignor Luigi Palletti, vescovo ausiliario di Genova, e Marcello Pera, ex presidente del Senato, si stringono la mano e aprono il dialogo. Monsignore anticipa il cardinale Tarcisio Bertone.
Italian Jun 24, 2006
Vaticano, il cardinale Bertone è il nuovo segretario di Stato
Italian Jun 24, 2006
Bertone affezionato ospite illustre Val d'Aosta
La Valle d' Aosta ha salutato con “commozione e felicita” la notizia della nomina a Segretario di Stato vaticano del cardinale Tarcisio Bertone, che diventa cosi' il secondo ospite illustre vaticano della regione, dopo il papa Benedetto XVI.
English Jun 24, 2006
Archbishop of Genoa to Succeed Cardinal Sodano
Benedict XVI has named Cardinal Tarcisio Bertone of Genoa as the next Vatican secretary of state, replacing Cardinal Angelo Sodano who presented his resignation for reasons of age.
Italian Jun 24, 2006
Relazione al Simposio europeo dei docenti universitari
Seconda giornata di lavori, oggi, per il IV Simposio europeo dei docenti universitari. Promosso dal Vicariato di Roma e in programma presso l’Università Cattolica del Sacro Cuore, il convegno ha come tema “L’impresa e la costruzione di un nuovo umanesimo” e si pone l’obiettivo di ribadire l’importanza della centralità dell’uomo all’interno delle strutture sociali, economiche e politiche.
German Jun 24, 2006
Steckbrief: Kardinal Bertone
Wer ist der künftige Kardinalstaatssekretär des Vatikans? Tarcisio Bertone wurde im Dezember 1934 in einem Dorf in der Provinz Turin geboren; er ist das fünfte von acht Kindern. Mit 16 Jahren trat er in den Salesianerorden ein, studierte dann Philosophie und Theologie in Turin und Rom und erwarb einen Doktor im Kanonischen Recht. Priester wurde er 1960.
German Jun 24, 2006
Ordensmann wird Kardinal-Staatssekretär
Tarcisio Bertone, Salesianer Don Boscos, ist ein alter Vertrauter des Papstes
Italian Jun 24, 2006
Bertone, il Cardinale Inflessibile
Scherza, fa il tifoso e non crede alle «lacrime facili» delle madonnine
Italian Jun 21, 2006
Il cardinal Bertone il successore di Sodano
IVG l’avea scritto già il 7 di giugno, ora è ufficiale il Cardinal Bertone prende il posto di Sodano alla segrtereria dello Stato Vaticano. Ecco l’articolo pubblicato 10 giorni fa.
Italian Jun 15, 2006
Quando l'economia passa dalla bellezza e dalla gratuità
Possibile parlare di bellezza e gratuità ai rampolli dell’imprenditoria italiana? Ci ha provato il cardinale Tarcisio Bertone, che ieri ha partecipato alla seconda e ultima giornata del convegno dei giovani imprenditori a Santa Margherita Ligure.
Italian Jun 15, 2006
Tarcisio Bertone è il nuovo Segretario di Stato. La nomina a breve
Tarcisio Bertone, cardinale arcivescovo di Genova, "al 90%" sarà presto il nuovo segretario di Stato di papa Benedetto XVI.
Italian Jun 12, 2006
Al via i Mondiali di Calcio
Ore 18.00, Stadio di Monaco di Baviera, Allianz Arena: l’incontro tra Germania e Costa Rica dà il via ai Campionati Mondiali di Calcio. Sono 32 le squadre che partecipano alla manifestazione. E stamani, nella cattedrale di Monaco, si è svolta la celebrazione ecumenica promossa dalla Chiesa cattolica e da quella evangelica.
Italian Jun 12, 2006
Bertone fa e disfa le valigie di Tarcisio Bertone
Forse la settimana prossima il nuovo incarico. Potrebbe andare anche alla Cei.
Italian Jun 05, 2006
Bertone in pole position per la successione a Sodano
Nei prossimi giorni e nelle prossime settimane continuerà il ricambio già avviato dal Pontefice ai vertici della Curia.
Spanish Jun 05, 2006
Sería inminente el relevo del cardenal Sodano en la Santa Sede
El Papa designaría en su reemplazo a monseñor Bertone, hombre de su confianza.
German Jun 05, 2006
Der neue Staatssekretär
Die argentinische Zeitung ‘La Nación’ kennt den Namen des neuen zweiten Mannes im Vatikan.
Italian May 17, 2006
Il Cardinale Bertone in Consiglio Regionale: giovani, famiglia e lavoro sono i vostri obiettivi
"Giovani, famiglia e lavoro sono le tre parole chiave, le consegne. Sono i vostri grandi obbiettivi. Perché solo la stabilità del loro futuro può permettere ai giovani di crearsi una famiglia. Il lavoro nelle aziende va salvaguardato, mentre tutto il resto viene dopo".
Italian Apr 30, 2006
Rosa Mystica a Euroflora: il commento del Cardinale Bertone
Taglio del nastro stamani per Euroflora 2006, la manifestazione che con circa due milioni di piante e la presenza di tremila operatori ha trasformato la Fiera di Genova in 15 ettari di giardini incantati, tra fontane, cascate e pareti d'acqua, dove da oggi al primo maggio si attendono circa 700 mila visitatori.
Italian Apr 21, 2006
Benedetto XVI sta insegnando ai cattolici a recuperare l'identità cristiana
Benedetto XVI sta insegnando ai cattolici a "recuperare l'identità cristiana nella sua autenticità" e "a confermare l'intelligibilità della fede in un contesto di secolarismo diffuso". A "trovare la verità".
Italian Apr 03, 2006
Il Cardinale Bertone incontra gli studenti della Facoltà di Scienze Politiche
L'emergenza dell'educazione e l'importanza di sottolineare le radici cristiane dell'Europa, il ruolo della Chiesa nella società e il difficile compito di preti e genitori contro la falsa cultura proposta dai media.
Italian Mar 18, 2006
Il cardinale Tarcisio Bertone inaugura al Galliera unica apparecchiatura presente in Liguria
Inaugurato oggi all'Ospedale Galliera il primo sistema di Tomografia ad Emissione di Positroni computerizzato della Liguria. A presenziare all'inaugurazione Sua Eminenza il Cardinale Tarcisio Bertone.
Italian Mar 04, 2006
“Deprecabile riparto fondi senza anziani”
L’arcivescovo di Genova, cardinale Tarcisio Bertone, è sceso in campo contro l’ipotesi del ministro Storace di modificare i criteri per il riparto del fondo sanitario e alla Messa per la Giornata del malato, celebrata lo scorso 11 febbraio, ha definito “deprecabile che nella ripartizione della spesa sanitaria si voglia tenere conto solo del numero delle persone e non delle quote di anziani”.
Italian Feb 08, 2006
Nel mondo del giornalismo è troppo poca l'attenzione verso l'etica
"La comunicazione dei mass media oggi non ha un'attenzione sufficiente verso i principi dell' etica e del rispetto di persone e autorità, e gli operatori applicano passivamente un modello sbagliato che punta soltanto a drammatizzare la realtà e a sfruttare gli eventi in maniera ideologizzata".
Italian Jan 16, 2006
Immigrati: Card. Bertone, professionalità da valorizzare
Gli immigrati sono una importante risorsa da valorizzare. Lo ha detto oggi il Cardinale di Genova, l'arcivescovo Tarcisio Bertone a margine di un incontro in Provincia con il Presidente Alessandro Repetto per il consueto scambio di auguri per il nuovo anno.
Italian Jan 16, 2006
Il cardinale Bertone «assolve» il Genoa
«Ora è necessario che la squadra sia riportata nel posto che le compete, in serie A».
Italian Dec 15, 2005
La «scomunica» di Bertone falcia la Margherita
Gagliardi (Fi): «Il partito di Rutelli sta con la Chiesa al tempo delle elezioni e con la sinistra nei giorni del governo»
Italian Dec 04, 2005
Il Cardinale Bertone denuncia gli abusi nei prestiti internazionali ai Paesi poveri
“I prestiti internazionali della Banca Mondiale e del Fondo Monetario e quelli da Paese a Paese sono ormai ad usura e dovrebbero essere dichiarati illegali”, ha denunciato questo sabato l’Arcivescovo di Genova, il Cardinale Tarcisio Bertone.
Italian Nov 24, 2005
Fmi e Banca Mondiale applicano tassi da usurai
Duro attacco da parte del Cardinale di Genova, Arcivescovo Tarcisio Bertone, nei confronti della Banca Mondiale e del Fondo Monetario Internazionale: "I prestiti della Banca Mondiale e del Fondo Monetario Internazionale e quelli da paese a paese sono tassi ormai usurai e dovrebbero essere dichiarati illegali".
Italian Nov 18, 2005
Halloween come la costituzione Ue
Nella sua omelia per la solennità di Tutti Santi il Cardinale Tarcisio Bertone ha saggiamente evidenziato il ruolo esagerato che viene dato alla cosiddetta festa di Halloween.
Spanish Oct 24, 2005
Castro pide ayuda de la Iglesia contra abortos
El líder cubano, Fidel Castro, ha pedido el respaldo de la Iglesia católica para combatir la difusión de la práctica de abortos en Cuba y contribuir así al aumento de la natalidad, según el cardenal italiano Tarcisio Bertone, arzobispo de Génova.
Spanish Oct 24, 2005
Recibe Fidel a Arzobispo de Génova
EL papa Benedicto XVI envió sus saludos al presidente cubano Fidel Castro a través del cardenal y arzobispo de Génova Tarcisio Bertone, quien consideró "por ahora difícil" un viaje del pontífice a Cuba, visitado por Juan Pablo II, en 1998.
English Oct 24, 2005
Cardinal says Castro told him pope welcome to visit Cuba
Cuban President Fidel Castro said Pope Benedict XVI has the face of "a good angel" and would be welcome to visit Cuba, according to an Italian cardinal.
German Oct 24, 2005
Kardinal bei Castro
Papst Benedikt XVI. richtete dem kubanischen Revolutionsführer Fidel Castro seine Grüße aus. Als Boten verwendete er dabei den Erzbischof von Genua, Tarcisio Kardinal Bertone.
Italian Oct 07, 2005
Un’omelia su famiglia e Genoa
Tremila persone hanno partecipato ieri mattina al Santuario di Nostra Signora della Guardia alla solenne celebrazione eucaristica in occasione dell'anniversario dell' apparizione della Madonna a Benedetto Pareto il 29 agosto 1490.
Spanish Aug 06, 2005
El Cardenal Tarsicio Bertone, Arzobispo de Génova
En su estadía en Buenos Aires fue entrevistado por La Nación. El trabajo del periodista Jorge Rouillon dio a luz un texto donde se tocan los principales ejes de la política vaticana.
Italian Aug 06, 2005
«Troppo duri con il mio Genoa»
Aveva raccontato i gol di Torino e Juventus nella più spigliata delle telecronache, aveva sollecitato gli arbitri «Ad una maggiore preparazione». Adesso il cardinale di Genova Tarcisio Bertone è intervenuto per difendere il Genoa appena retrocesso in serie C.
Spanish Aug 06, 2005
“Se ha destruido la definición del matrimonio”
Durante su reciente visita a Argentina, el Arzobispo de Génova, Cardenal Tarcisio Bertone, denunció la “desintegración del proyecto de matrimonio” creado por Dios a partir de la destrucción de la definición del matrimonio.
Spanish Jul 23, 2005
El cardenal Bertone en Argentina, «honoris causa» por la Universidad de Salta
Este viernes llegó a Argentina, el cardenal Tarcisio Bertone S.D.B., arzobispo de Génova, para recibir el doctorado «honoris causa» por la Universidad Católica de Salta (UCASAL).
Italian Jun 17, 2005
Cardinale commenterà derby Genova
"Con il Genoa in serie A il prossimo campionato assisteremo a due derby e io li commenterò". L'arcivescovo di Genova, il cardinale Tarcisio Bertone, che già in passato aveva commentato per una televisione locale le gare di Sampdoria e Genoa, ha annunciato che l'anno prossimo si ricimenterà nell'iniziativa.
German Jun 02, 2005
Kardinal empfiehlt zivilen Ungehorsam
Der Erzbischof von Genua, Kardinal Tarcisio Bertone, hat den italienischen Katholiken zivilen Ungehorsam empfohlen, falls das Bioethik-Gesetz liberalisiert werden sollte.
Italian May 15, 2005
Il pensiero del Cardinale sulla Moschea
Intervista al Settimanale Cattolico di Genova sulla Moschea di Cornigliano, 8 giugno 2004.
Spanish Apr 28, 2005
Detalles de la personalidad y trabajo de Benedicto XVI
En una extensa entrevista aparecida hoy en el diario madrileño ABC, el Arzobispo de Génova y antiguo colaborador del entonces Cardenal Joseph Ratzinger, Cardenal Tarcisio Bertone, reveló aspectos de la vida y trabajo del hoy Papa Benedicto XVI que lo muestran como el “hombre idóneo”, tanto por su gran talento intelectual como por su profunda espiritualidad.
Spanish Apr 26, 2005
Critica Cardenal a prensa británica
Considera el arzobispo de Génova, el cardenal Tarcisio Bertone que la posición de la prensa británica ante el nombramiento de Joseph Ratzinger como Papa es irrespetuosa y despreciable
Italian Apr 26, 2005
Come Beckenbauer
Benedetto XVI come Franz Beckenbauer: l' ardito paragone teologico-sportivo lo ha fatto il cardinale Tarcisio Bertone in una intervista che sarà trasmessa oggi da Telepace.
Spanish Apr 09, 2005
Arzobispo de Génova abrazó a la gente y se despachó unas frases para el bronce
Tarcisio Bertone tiene fama de ultra mediático. El año pasado comentó en la televisión partidos del fútbol italiano, creó un escuadrón exorcista, y el mes pasado salió a despotricar contra “El Código Da Vinci”.
English Apr 01, 2005
No Football on Easter's Eve
"It is sad that sports fixtures keep being scheduled for the very days of Christian holidays" wrote Cardinal Tarcisio Bertone, the archbishop of Genoa, on today's issue of sports newspaper "La Gazzetta dello Sport" referring to the decision to play tonight, Easter's Eve, the World Cup qualifier Italy-Scotland.
Italian Apr 01, 2005
Eccessi di fanatismo che assicurano la possibilità di assistere a una visione
Il cardinale Tarcisio Bertone, arcivescovo di Genova, frena in tv sulle apparizioni di Medjugorje e Civitavecchia. Protestano preti e fedeli.
English Mar 21, 2005
Cardinal Blasts Da Vinci Code "Cheap Lies"
A top Catholic cardinal has blasted The Da Vinci Code as a "gross and absurd" distortion of history and said Catholic bookstores should take the bestseller off their shelves because it is full of "cheap lies."
Spanish Mar 21, 2005
El Vaticano designa a un cardenal para rebatir El Código da Vinci
El Vaticano ha designado a un alto cardenal para rebatir las que considera mentiras, distorsiones y errores de la novela "El Código Da Vinci", escrita por el norteamericano Dan Brown y que se ha convertido en el mayor éxito de ventas de los últimos años.
English Mar 21, 2005
20 Million Copies Later, Vatican Says Don't Read 'Da Vinci Code'
The bestseller is a pack of lies that maligns Jesus and harms Catholicism, a cardinal Bertone announces.
Italian Mar 04, 2005
Rovente polemica tra il Cardinal Bertone e “Radio Maria”
Monsignor Tarcisio Bertone, l’Arcivescovo di Genova, Canavesano di Romano, è balzato agli onori delle cronache per una rovente polemica con l’emittente radiofonica “Radio Maria”, molto ascoltata, ma vista con un fondo di scetticismo anche da gran parte del mondo cattolico.
Italian Feb 21, 2005
Cardinal Bertone, si' al sesso se dialogo tra sposi
Dalla Chiesa genovese arriva una visione rivoluzionaria del sesso: non e' piu' inteso come finalizzato a procreare ma come dialogo tra sposi.
English Sept 10, 2004
On Soccer and Fatherless Families
Cardinal Tarcisio Bertone was one of the keynote speakers at "Dialogue in the Cathedral" on Tuesday at the Basilica of St. John Lateran. Organized by the Diocese of Rome and presided over by Cardinal Camillo Ruini, "Dialogue in the Cathedral" is a series of talks given by cardinals and others on various themes throughout the year.
Italian Sept 09, 2004
Il cardinal Bertone benedice la nave che porta la morte
Lo scorso 20 Luglio, 2004, alla presenza del presidente della Repubblica Ciampi, del ministro della Difesa Martino e del Capo di Stato Maggiore della Marina Biraghi, è stata inaugurata a Genova la nuova portaerei "Cavour", la più grande della flotta militare italiana.
42 READERS ONLINE
INDEX
RSS Feed
back to the first page
printer-friendly
CARDINALS
in alphabetical order
by country
Roman Curia
under 80
over 80
deceased
ARTICLES
last postings
most read articles
all articles
CONTACT
send us relevant texts
SEARCH